Przejdź do treści

Literary Margins and Digital Media

Traditional elite culture is becoming increasingly marginalised, while forms of cultural expression which were seen as marginal during the first half of the twentieth century, or which, in the terminology of Bourdieu and Even-Zohar, were located at the periphery of the cultural field, have been gaining a more prominent place. The three vital factors that have played a crucial role in this phenomenon are the commercialisation of cultural life, democratic access to culture, and the development of the Internet and new media. The conference aimed to discuss the implications of these shifts for European literature, particularly in Central and Eastern Europe.

First, special consideration was given to the evolution of literary genres which were until recently deemed marginal from the perspective of the traditional cultural centre, such as children’s and young adult literature, popular literature and, in recent times, electronic literature. Second, a related issue discussed was ways in which literature repositions itself with regard to contemporary technological and social developments. Of interest here was not so much the question of whether new media would displace traditional literary culture, but rather in what manner literature reacts to these developments and retains its significance either through a symbiosis with other modes of cultural expression or by generating new genres.

Traditional elite culture is becoming increasingly marginalised, while forms of cultural expression which were seen as marginal during the first half of the twentieth century, or which, in the terminology of Bourdieu and Even-Zohar, were located at the periphery of the cultural field, have been gaining a more prominent place. The three vital factors that have played a crucial role in this phenomenon are the commercialisation of cultural life, democratic access to culture, and the development of the Internet and new media. The conference aimed to discuss the implications of these shifts for European literature, particularly in Central and Eastern Europe.

Wednesday, April 15, 2015
08:30 - 09:00 am

Registration of the participants

09:00 - 09:30 am
Welcome, Introduction
  • Adam Jezierski, Vice-Rector of the University of Wrocław
  • Bogumiła Staniów, Vice-Dean of the Faculty of Letters, University of Wrocław
  • Tadeusz Luty, Academic Director of the Academia Europaea Knowledge Hub – Wrocław
  • Siegfried Huigen, University of Wrocław, MAE
  • Barbara Kalla, Chair of the Seminar, University of Wrocław
09:30 - 10:15 am
Bogumiła Suwara, Zuzana Husárová, Gabriela Magová, Bratislava
Aspects ≤3 Digital Literary Production in Central Europe
10:20 - 11:05 am
Mariusz Pisarski, London
Two Ends and One Beginning. Notes on the Future of Writing in the Post-medial Context
11:10 - 11:30 am
Coffee break
11:30 am - 12:30 pm
Session 1: Intermediation – reading in digital culture Chair: Michael Joyce
  • 11.30 – 11.50 am Urszula Pawlicka, Olsztyn

        Literary Margins and Non-Marginal Changes. Electronic Literature, Intermediation, and Perceptual Changes

  • 11.50 am – 12.10 pm Anna Thörnell, Stockholm

         Electronic Literature – A New Stage for the Reader

  • 12.10 – 12.30 pm Discussion
12:30 - 01:40 pm

Lunch

01:40 - 03:10 pm
Session 2: Transmedia narratives Chair: Zuzana Husárová
  • 01.40 – 02.00 pm Łukasz Mirocha, Warsaw

        Storytelling in the Age of Digital Media. Analysis of Cultural Significance of Netwars / Out of CTRLtransmedia Narrative Project

  • 02.00 – 02.20 pm Indrė Žakevičienė, Kaunas

Consumers of Popular Culture or Demanding Dictators? Lithuanian Case

  • 02.20 – 02.40 pm Barbara Kaszowska-Wandor, Katowice

        Horror as the Literary Mode of the „Post-Enlightenment Age”

  • 02.40 – 03.10 pm Discussion
03:10 - 03:30 pm

Coffee break

03:30 - 05:00 pm
Session 3: Literary criticism on the Internet Chair: Dirk de Geest
  • 03.30 – 03.50 pm Kinga Kasperek, Katowice

Amateur Criticism on the Internet and its Authenticity 

  • 03.50 – 04.10 pm Agata Zarzycka, Wrocław

        Edgar Allan Poe’s Adventures in Convergence Culture

  • 04.10 – 04.30 pm Alexandru Praisler, Galati

Disempowering the Translator as Intercultural Mediator. The Age of the New Media

  • 04.30 – 05.00 pm Discussion
06:00 - 07:30 pm
Literary meeting with Michael Joyce and Zuzana Husárová & L’ubomír Panák
The literary meeting was held at the Wrocław Contemporary Museum (Muzem Współczesne Wrocław), pl. Strzegomski 2a, 53-681 Wrocław Moderator: Mariusz Pisarski
Thursday, April 16, 2015
09:00 - 09:45 am
Emilia Ohar, Lviv
The Children’s Book and the Tablet: Consequences of Interaction between Two Realities and Cultures
09:50 - 10:35 am
Boel Westin, Stockholm
The Tove Jansson Mix: Aesthetics and Media in Literature and Art
10:40 - 11:00 am

Coffee break

11:00 am - 12:00 noon
Session 4: Children’s literature: national developments Chair: Boel Westin
  • 11.00 – 11.20 am Ivana Mijić, Novi Sad

        The Place of Serbian Children’s Literature in Multimedia Culture

  • 11.20 – 11.40 am Tomasz Marciniak, Toruń

        Webcomics, Poemics and Other Oddities of the Digital Era in the Context of the Revival of Children’s Comics in Poland

  • 11.40 am – 12.00 noon Discussion
12:00 - 13:30 pm

Lunch

01:30 - 02:30 pm
Session 5: Children’s literature: pedagogies Chair: Dorota Michułka
  • 01.30 – 01.50 pm Janet Evans, Independent Scholar

       The Digital Human…Making The Transition From Books To Digital Texts: Imaginative And Creative Responses To Picturebooks And Moving Image

  • 01.50 – 02.10 pm Elma Marais, Potchefstroom

        An In-service Teacher Preparation Program for Using and Teaching Children’s Literature by Using Technology

  • 02.10 – 02.30 pm Discussion
02:30 - 03:15 pm
Junko Yokota, Chicago
Picture Books and Story Apps: An Analysis of Visual Narrative Features in Print and Digital Formats
03:20 - 03:40 pm

Coffee break

03:40 - 05:10 pm
IRSCL board Panel on New Media in Children’s Literature Studies: Reflections and Insights
Mavis Reimer, Astrid Surmatz, Jean Webb, Lies Wesseling and Andrea Mei-Ying Wu Moderator: Justyna Deszcz-Tryhubczak
Friday, April 17, 2015
09:00 - 09:45 am
Dirk de Geest, Leuven
Help Ourselves Out of the Margins! Handbooks for Creative Writing as a Tool for Analyzing Literary Dynamics
09:50 - 10:50 am
Session 6: Literature and games: convergences Chair: Dorota Michułka
  • 09.50 – 10.10 am Aleksandra Mochocka, Bydgoszcz

        The Witcher Adventure Game: Literary Texts, Video Games, and Board Games in the Convergence Culture

  • 10.10 – 10.30 am Grzegorz Zyzik, Opole

        Playing with Words. Twine and Rebirth of Text Games

  • 10.30 – 10.50 am Discussion
10:50 - 11:10 am

Coffee break

11:10 am - 12:10 pm
Session 7: Literature and games: narrative approaches Chair: Aleksandra Mochocka
  • 11.10 – 11.30 am Dawn Stobbart, Lancaster

        Playing the Future History of Humanity: Situating Fallout 3 as a Narratological Artefact 

  • 11.30 – 11.50 am Justyna Fruzińska, Łódź

The Pitfalls of Narration: Call of Juarez: Gunslinger

  • 11.50 am – 12.10 pm Discussion
12:10 - 01:20 pm

Lunch

01:20 - 02:50 pm
Session 8: Ethics Chair: Siegfried Huigen
  • 01.20 – 01.40 pm Zoltán Dragon, Szeged

        Do People Dream of Digital Archives?

  • 01.40 – 02.00 pm Maciej Jakubowiak, Kraków

Futures of Copyright

  • 02.00 – 02.20 pm Marek Kaźmierczak, Poznań

        Twitter on the Margins of Diary. Images of the Past as a Dissemination of Knowledge

  • 02.20 – 02.50 pm Discussion
02:50 - 03:10 pm

Coffee break

03:10 - 03:55 pm
Michael Joyce, New York
“Children Of Our Age”: Digital Media and the Lie of Literature
04:00 - 04:15 pm

Conference closing

07:00 - 10:00 pm

Dinner for the participants